小薇 (黃品源)

小薇 Xiao Wei
yǒu yí gè měilì de xiǎo nǚhái
有 一 个美丽 的 小 女孩. There was a pretty little girl.

tā de míngzi jiàozuò xiǎo wēi
她的 名字 叫作 小薇 Her name was called Xiao Wei.

tā yǒu shuāng wēnróu de yǎnjing
她 有 双 温柔 的 眼睛 She has a pair of gentle eyes.

tā qiāoqiāo tōuzǒu wǒ de xīn
她 悄悄 偷走 我 的 心
She secretly stole my heart away.

*****
xiǎo wēi a nǐ kě zhīdao wǒ duō ài nǐ
小 薇 啊你可 知道 我 多 爱 你
Xiao Wei, do you know how much I love you?

wǒ yào dài nǐ fēi dào tiān shàngqu
我 要 带 你飞 到 天 上 去
I will take you with me and fly to the sky.

kàn nà xīngxīng duō měilì
看 那 星星 多 美丽
Look at the stars, how beautiful they were

zhāixià yì kē qīnshǒu sònggěi nǐ
摘 下 一 颗 亲手 送给 你
I’ll pick one off and give it to you personally.

月亮代表我的心


你问我爱你有多深我爱你有几分
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我的情也真,我的爱也真
wǒde qíng yě zhēn wǒde ài yě zhēn
月亮代表我的心
yuèliàng dàibiǎo wǒde xīn

你问我爱你有多深我爱你有几分
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我的情不移,我的爱不变
wǒde qíng bù yí wǒde ài bù biàn
月亮代表我的心
yuèliàng dàibiǎo wǒde xīn

轻轻的一个吻已经打动我的心
qīngqīng de yīgè wěn yǐjīng dǎdòng wǒde xīn
深深的一段情教我思念到如今
shēnshēn de yīduàn qíng jiào wǒ sīniàn dào rújīn

你问我爱你有多深我爱你有几分
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
你去想一想,你去看一看
nǐ qù xiǎng yī xiǎng nǐ qù kàn yī kàn
月亮代表我的心
yuèliàng dàibiǎo wǒde xīn

Transition are performing in London this week

We all love Transition’s Dui Bu Qi”.  Would you like to see their performance live?  The band Transition are playing at SOAS in London on Thursday this week — here are the details:

 
Transition are performing at SOAS in London this Thursday evening. It’s a free event at 7pm, starting with a screening of their documentary and then followed by a live acoustic performance.